(مين جيا)...
إن لم أتمكن من العثور عليك
فعليك أنت أن تجدني
سأصبح لصاً مشهوراً
لذا اقبض علي
فأنا أريد مقابلتك
"الحلقة 11"
اتصلوا من مكتب المدعي العام الأعلى وطلبوا حضورك
دعينا نسوي الوضع
سأقوم بسحب إيقافك عن العمل إن قلت...
إن الأمر كان سوء تفاهم مع المحقق (كيم)
هل أنت الشخص الذي اتصل بي؟
أنت، راقبي كلامك تحدثي معه باحترام
أجل، لقد اتصلت بك
في طريقي إلى هنا
فكرت ملياً، وكما تعلم...
علي كسب رزقي أيضاً
لذا فكرت أنني سوف أقبل العرض حتى لو كان قذراً ورخيصاً
شعرت بالسوء لكوني قضيت عامين وأنا أدرس...
تحضيراً لامتحان الخدمة المدنية كي أصبح ضابط شرطة متواضعة
ففكرت أنه علي الاعتذار وحسب
وحسمت أمري لفعل ذلك
ولكنكم يا رفاق غير معقولين
أيتها الشرطية (كانغ)!
ألست مدع عام وينبغي أن يكون الالتزام بالقانون أولويةً لديك؟
فكيف يمكنك أن تنهي الناس عن ارتكاب الجرائم
بيمنا أنت بنفسك لا تلتزم بالقانون؟
إنك بذلك تمهد الطريق لذوي السلطة
وتحمي الأشخاص الخاصين بك
وكأن هذا ليس كافياً...
فإنك تحاول تهديد ورشوة الناس
فكيف تعتبر ذلك التزاماً بالقانون؟
كيف يمكنك تسمية نفسك مدعياً عاماً؟
وما هي الفائدة من التعليم إذاً؟
ما عليك سوى أن ترمي...
شهادك وتنساها
لا تضحك يا لك من أخرق!
لا أهتم حتى لو طردت لهذا السبب
لأن أبي سوف يفتخر بي حينها
وإذا ما رأيتك مرة أخرى...
فسوف أقتلك
يا لكم من أوغاد
أيتها الشرطية (كانغ)
- ماذا؟ - امنحينا فرصة للتحدث
ما رأيك بالعمل معنا كمحققة؟
هل تحاول استرضائي بمنصب، بدلاً من المال؟
سوف يتم معاقبة المدعي العام (كيم هيونغ ديوك) وفقاً للقانون
وسوف يتم ترقيتك رتبة إلى الأعلى
وذلك مقابل ألا تردي طلبي وحسب
(إيون جي)
عزيزتي (إيون جي)
هل هذا ما تريدين القيام به في عز شبابك؟
ألا تريدين الخروج والاستمتاع قليلاً؟
ألم تسمع الجدة؟ تريدني أن أراقبك
من أجل ماذا؟
ليس لدينا الكثير من العمل اليوم
اخرجي واستمتعي بوقتك وحسب
هل تحتاجين بعض النقود؟
إنك تتصرف بشكل مريب لماذا تريد مني المغادرة؟
لست مريباً أبداً كل ما في الأمر أنه ليس لدينا عمل اليوم
ها هي حقيبتك
عجباً!
(جونغ بيوم) هنا!
أراك لاحقاً
لا تقلقي، هيا اذهبي!
من هي؟
نحن في ورطة الآن
- ما المشكلة؟ - إنها الجدة، لقد وضعت جاسوساً يراقبني
جاسوسة؟ إنها جميلة جداً فكيف تعتبرها جاسوسة؟
يمكنني القيام بعملك في المكتب إذا كنت تريد ذلك
يا للهول! ليس لديك أية فكرة عن شعوري الآن
ما الذي تفعله هنا؟
صحيح، هل تتذكر (لي يون هو)؟
- (لي يون هو)؟ - أجل، الذي تبارزت معه في المباراة
ألا تذكر؟
- ما خطبه؟ - انتظر
انظر هنا! هل تعلم ما هذا؟
أتذكر وحدة التخزين التي أعطيتني إياها لقد تمكنت من فك رمزها السري
كان بداخلها ملف بشأن قضية الميراث خاصته
- قضية الميراث؟ - لا أعرف الكثير عن الميراث
لكن يبدو الأمر معقداً للغاية إنه مثل قصص الأفلام الضخمة الإنتاج
"الخطط المتاحة للحصول على الإرث"
إنني لا أفهم سببب وجود هذا الملف في المكتب
من أنت؟
هذا هو أول يوم لي هنا
ليس من المفترض أن تكون هنا
حسناً، سأحاول أن أكون أكثر حذراً
إنه حقاً جيد، سوف يعجبكما
إنني متحمسة جداً
ماذا عن تناول بعض الشراب، يا جدي؟
- هذا يبدو جيداً - سوف أحب ذلك
كان من الصعب جداً خداع (شين آي) اليوم
(لي يون هو)
سوف تكون هدفي القادم
هذا رائع جداً يا أبي
هل لـ(هوا يونغ) نصيباً من الميراث أيضاً؟
مهلاً، إنك تتحدثين وكأنني سوف أموت غداً
لكنك تعمل على ميراث (يون هو)
هذا من أجل استلامه العمل في الشركة من بعدي
على أي حال تأكد من عدم إعطاء (هوا يونغ) فلساً واحداً
لأنني أكره (شين آي) كثيراً
لا تكوني قاسيةً على (شين آي) هكذا
تلك التي تتحدثين عنها هي أختك
إنها ليست أختي
وكي أكون صادقة
ما زلت مستاءة منهم لتسببهم بأزمة قلبية لأمي
- إن ضغطي يرتفع من الغضب بسببهم - هذا يكفي، لقد فهمت
لهذا السبب فأنا أخطط أن أعطي ما أملكه كله إلى (يون هو)
عليك أن تهدئي من روعك قليلاً
- لهذا السبب يحاول زوجك الابتعاد عنك - أبي!
لماذا تقول ذلك الآن؟
يا للهول! لا تزد من حالتي سوءاً
توقفي عن ذلك
بالعودة إلى موضوعنا يا جدي
ما هي خطتك من أجل ميراثي؟
سمعت أن ضريبة الميراث ستكون ضخمة جداً
هناك العديد من الخيارات
لا داعي للقلق حول هذا الموضوع
إنه مجرد موضوع يثير فضولي
ما هي الخطة؟
سأقدم لك مثالاً على ذلك
حسناً
إنني أقوم بإنشاء شركة جديدة لك...
في بلد أجنبي، وكما ترى...
إنها شركة بلا رصيد
ولهذه الشركة...
سوف أبيع الأسهم...
من فرع أجنبي
كما أنشأت أيضاً شركة أخرى باسمك في (كوريا)
وسوف أجلب الكثير من الأعمال من مجموعة (تشيونمون) إلى هذه الشركة
وهكذا سوف تكبر شركتك
ومن ثم سوف أبيع أسهمها...
للفرع الأجنبي
ولماذا لتبيعها للفرع الأجنبي؟
لأنه ليس عليك...
دفع الضريبة في ذلك البلد
رائع! وأين يقع البلد الذي تتحدث عنه؟
يطلق عليه اسم (جزر العذراء)
أي نوع من الأسماء هذا؟
وما هو اسم شركتي؟
إنها شركتي، فأرغب على الأقل أن أعرف اسمها
- يا للهول! ما كان هذا؟ - أيها المدير!
يا للهول، لا! ما الذي حدث؟
بئساً يا (سونغ سيك)!
كنت أظن أنه صنع بالفعل بعض الأشياء الرائعة
ما كان اسم البلد؟
(جزر العذراء)؟
لديه شركة وهمية هناك؟
ها نحن هنا
أيها الأبله
أنت الأصغر سناً هنا
عجباً! أيها المدعي العام...
حافظ على تأنقك
- يمكنني فعل ذلك - توقف عن ذلك
فأنت مدع عام، مهلاً
عليك أن تظهر الاحترام هنا، خد هذه!
- دعونا ننسى الرتب عندما نشرب - حتى لو نسيت الرتب يا سيدي...
- فسوف أكون النادل اليوم - أريد شراب الأرز فقط
عجباً! إنك قوية بحق
حسناً، أيها المدعي العام
هل أنت متأكد من أنك ستدعها تفلت بفعلتها؟
أعني المحققة (كانغ)
فلقد كانت وقحة للغاية معك اليوم على ما أظن، أليس كذلك؟
حضرة المحقق (نام) ألا تظن أن ما قلته حتى الآن يكفي؟
ما هو الخطأ الذي ارتكبته؟
لقد حاول استرضائي بالمال لكنني لم أقبل ذلك
أعلم ذلك، وأنا أتفق معك
إنه خطؤنا لأننا حاولنا اختبارك
لماذا فعلت ذلك؟
حسناً، دعونا ننسى الماضي وحسب
ونعيش اللحظة ونفكر في المستقبل
يا للهول! هل تعلن عن ترشحك أم ماذا؟
فأنت تبدو بهذا مثل رجل عجوز
حسناً، لننسى كل شيء ولنشرب وحسب
ارفعوا كؤوسكم واشربوها دفعة واحدة
- هيا أسرعوا - هل سوف تشربها؟
أنتم بطيئون جداً، هيا أسرعوا
هيا ماذا تنتظر؟
اشربه ولا تكن بطيئاً جداً؟
حسناً، اسمحوا لي أن أصب لكم الشراب
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! - ثلاثة، أربعة!
لقد مرت ساعة كاملة وهي تغني
ألم تنم بعد؟
لا أستطيع النوم
ما خطبك؟
أبي...
هل تعلم كم عدد مالكي الأسهم من الأولاد في هذا البلد؟
هناك حوالي سبعين طفلاً في المدارس الابتدائية...
يملكون أسهماً تزيد قيمتها عن مئة ألف دولار
بما في ذلك الرضع منهم
وسبعة منهم يملكون أكثر من عشرة ملايين دولار من الأسهم
- عشرة ملايين دولار؟ - أجل
وأعمارهم لا تتجاوز التسعة أو الأحد عشر عاماً
لكنهم يملكون مالاً لا يمكن لمعظم الناس حتى أن يحلموا بامتلاكه
يقال إن بعض الناس يولدون مع ملعقة فضية في أفواههم
هذا ليس مهماً
طالما يدفعون الضرائب على الأقل
لكن بعضهم...
يتهرب من دفع الضرائب...
ويفلت من العقاب
يا لهم من لصوص قذرين!
لا!
بل هم في الواقع محترمين من قبل الناس
حيث يحاول الناس جاهدين للانضمام إلى شركاتهم
على الرغم من أنهم يسرقون
يعتقد الناس أنهم...
لصوص طيبيون
يا أبي
إن الأراضي واسعة جداً فلماذا لا نملك أرضاً لنا؟
إنني لا أقصد لومك بهذا الكلام
لكن ماذا فعل والدك وجدك؟
ولماذا أنت فقير جداً؟
إنني آسف يا (دول موك)
فليس لدي أي شيء لأورثك إياه
لا بد أنك منزعج من هذا، أليس كذلك؟
لا يوجد ما يستحق أن تأسف عليه
فالجزء الأول الذي لا أراه عادلاً هو...
أن هناك أشخاص يستحقون السجن لسنوات
ولكن لماذا لا يستطيع أحد معاقبتهم؟
هكذا تجري الأمور يا بني فماذا بوسعنا أن نفعل نحن؟
دعنا نخلد إلى النوم الآن
يا للهول!
- هل انفجر المنتج فعلاً؟ - أجل
عليك العناية بالتفاصيل كلها إذا كنت تريد صنع منتج جديد
لن أشتري من منتجاتك بعد الآن
مهلاً، هل تقلل من شأني أم ماذا؟
بصراحة...
إن المال الذي أنفقته لدفع التعويضات هو أكثر من المال الذي كسبته
بالنسبة إلى المخترعين يعتبر الفشل هو أم الاختراع
لا بد أنه قد سخن أثناء الاستخدام يمكنني إصلاح ذلك
أعطني أسبوعاً واحداً وحسب
وسوف أقوم بصنع منتج يعمل بشكل صحيح
بالطبع
فأنا أمثل المدير في هذا المكتب
منذ بدأت بالعمل هنا يا (إيون جي) أصبحنا عائلةً واحدة
وما هي العائلة؟ إنها مجموعة من الأشخاص المقربين للغاية
وهذا يعني أنه علينا التعرف على بعضنا أليس ذلك؟
وكي نقوم بذلك ماذا علينا أن نفعل؟
علينا تناول الطعام والذهاب إلى السينما معاً
وكي نكسر الروتين يمكننا الذهاب إلى النادي...
ونبدأ بالرقص هكذا
ما رأيك؟ أتودين الذهاب إلى النادي الليلة؟
- ماذا تفعل؟ - يا للهول، لقد أفزعتني
(دول موك)، أهذا الرجل الذي يشبه الأخطبوط مدير هنا؟
- مثل الأخطبوط؟ - أنت، يا أخطبوط!
- اتبعني! - انتظر!
إن كنت لا تودين أن نكون عائلة واحدة يمكنني أن أكون مثل حيوانك الأليف
وكلما نظرت إلي أكثر كلما ستجديني فاتناً أكثر!
اخترقت مكتب مساعد رئيس مجلس الإدارة (هونغ) لمعرفة...
المكان الذي يتناول الطعام فيه، أليس كذلك؟
- أجل، طلبت مني فعل ذلك كمعروف - إذاً دعني أطلب منك معروفاً آخر
أريد الدخول الى مكتب رئيس مجلس الإدارة
- هل يمكنك ذلك؟ - مكتب رئيس مجلس الإدارة؟
- هل جننت؟ - ماذا أصابك؟ لقد نجحت في المرة السابقة
إن الفرق بينهما مثل الليل والنهار فوضع مكتبه مختلف تماماً
فهو مكتب رئيس مجلس إدارة مجموعة (تشيونمون)
لا بد أنني قد فقدت عقلي
ما كان علي أن أخترق ذلك المكتب عندما طلبت مني
على أية حال، فأنا لم أسمع بهذا
لم أسمع بهذا أبداً
ولا يمكنني أن أكون جزءاً من الأمر
- يا (جونغ بيوم) - ماذا؟
أريد أن أوقع (يون هو) في الفخ
لذا أرجوك ساعدني
حدث ذلك قبل أحد عشر عاماً أليس كذلك؟
- فهل تسبب لك بالضرر؟ - أيها الأحمق
- نحن بحاجة لصيد كبير لكسب مزيد من المال - لا!
سأقوم بالسرقات الصغيرة حتى أعيش حياة طويلة
فلن أفعل شيئاً قد يدمرني في الحال
لم أكن أعلم أن صداقتنا لا تعني لك شيئاً
كيف عرفت ذلك؟
عندما يتعلق الأمر بالخطر فصداقتنا لا تعني أي شيء
انظر، إنها لا تعني شيئاً
ماذا تفعلان هناك؟
كنا نحتفل بصداقتنا وحسب
لقد اتصلت بك عمتك الكبيرة
حسناً
"يمكن أن أكون في خطر أيضاً"
"السر يكمن في (سانونيول)"
(سانونيول)؟
إنها المرة الأولى التي أسمع بها بهذا الاسم
- هل أنت واثق؟ - أجل
هل هو منزل تقليدي لتقديم الشاي؟
بالمناسبة...
هل كان هنالك قضية ما يعمل عليها حينها؟
لم يكن بمقدوره التفكير جيداً بينما كان يبحث عنك بعدما هربت
ولم يكن لديه وقت لاستلام أية قضية
لذا يا (جو)...
أتفهم أنه لديك شكوك حول وفاته
وذلك الرجل المجنون هو المجرم الحقيقي
فلا تتوقفي كثيراً عند وفاة والدك
لقد تم نقلك إلى (سيول) الآن
اذهبي إلى هناك وتعرفي على شاب واستمتعي بحياتك
هذه هي الطريقة التي تجعل والدك سعيداً
قلت لك أن تفعل ذلك بحذر في حال كنت تنوي فعل ذلك
فكيف يمكنك السماح لـ(كانغ غيو) بالحصول على تفاصيل التحقيق الخاص بك؟
ضع في حسبانك دائماً أن الجواسيس في كل مكان
سأفعل سيدي
كان لدي نقص في الكادر
لذا قمت بتعيين محققة جديدة
- هل لديك مشكلة في ذلك؟ - أجل
- تأكد من أنها ليست ثرثارة - سأفعل ذلك
حسناً إذاً
مهلاً
هل أنت متفرغ الليلة؟
سوف تصل (هوا يونغ) اليوم
ومن تكون؟
جئت مبكراً اليوم!
يا للهول! ما زلت مرهقاً من ليلة البارحة
هل ذهبتم للشرب مجدداً بعد (الكاريوكي)؟
أجل، فقد أرادت تناول بعض الحساء بعد الشرب
لكنها عادت للشرب مرة أخرى
لا أعلم من أطلق عليها ذلك الاسم لكنه مطابق تماماً لشخصيتها
إنها كثيرة الشرب
تناول الطعام في الخارج فكرة رائعة
- أوافقك الرأي - دعينا نتناول الطعام في الخارج أكثر
لنفعل ذلك
- سوف أعمل بجد... - لا!
- امسكه - عمتي الكبيرة!
كن حذراً يا (دول)
إنه لص!
فليمسك أحدكم ذلك اللص!
الجو حار وغير مناسب للركض
مهلاً، خذ زلاجتك!
ألن تأخذها؟
أظن أن (جونغ بيوم) سيعجب بها
كيف تجرؤ...
على السرقة في وضح النهار؟
- عمتي الكبيرة - هل جننت؟
- هل أبدو مثل عمتك الكبيرة؟ - عمتي الكبيرة
أنت لا تبدو كاللصوص لماذا قمت بسرقة حقيبتها؟
(دول موك)، هل أنت بخير؟
لا، لست بخير يا عمتي الكبيرة
- يا للهول! - (دول موك)؟
مستحيل، أنت (جانغ دول موك)؟
وأنت...
- (كانغ سو جو)؟ - مستحيل!
- إنه أنت بالفعل - يا لك من امرأة مجنونة
كيف تركلينني دون سبب؟ فوق كل ذلك، فقد ركلتني...
هل ستتحملين المسؤولية إن لم أتمكن من الزواج؟
ألم تكن أنت السارق؟
عما تتحدثين؟ لقد قبضت على الشخص الخاطئ
- إنني آسفة - حسناً
آسفة جداً
هل تعيش في هذا الحي؟
ولماذا أنت هنا؟
إنني أبحث عن عنوان هنا
هل تعرف أين يقع (سانونيول)؟
تم نقلي من (تشنتشون) إلى المكتب المركزي للنيابة العامة في (سيول)
لذلك كنت أنقل بعض الأشياء الخاصة بي
مكتب المدعي المركزي في (سيول)؟
- هل أنت مدع عام؟ - لا، أنا محققة
عندما كنت أوظب أغراض أبي المتوفى
وجدت بطاقة عمل من (سانونيول)
مهلاً، هل توفي والدك؟
لماذا؟
لقد قتل
من الذي قتله؟
هل أمسكوا بالقاتل؟
هل كان والدك الراحل يحمل بطاقة عمل خاصة بي؟
ما هو اسم والدك؟
(كانغ سونغ إيل)
هل تعرفين أبي؟
حسناً...
في الحقيقة أنا لا أتذكره
إذاً لم كان والدي يحمل بطاقة عمل تعود لك؟
منذ زمن بعيد...
كنت أستخدم هذا البيت كدار للضيافة
وقد وزعنا بطاقات العمل الخاصة بنا لمرة واحدة وحسب
لربما حصل على إحداها في ذلك الوقت
لكنه لم يكن لديه أي سبب للإقامة في دار للضيافة
حسناً...
ليس لدي أية فكرة عن ذلك
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
بعد أن غادرت أنت منزلنا انتقلنا إلى هنا على الفور
حينها تعرفت على عمتي الكبيرة
لم أتمكن من الوصول إليه...
لأنه كان قد توفي
حاولت الاتصال بك مراراً ولكن رقمك كان خارج الخدمة
لقد رأيت عمتي الكبيرة، أليس كذلك؟
إنها صارمة جداً
فلقد حرمتني من هاتفي منذ دخلت إلى الكلية
ماذا تعمل عمتك الكبيرة وتلك السيدة التي بجانبها لكسب لقمة العيش؟
إنهما يديران متجراً للأشياء القديمة
إنه مربح للغاية
- هل هذه هي غرفتك؟ - مهلاً
ألا تعرفين أنني متعلق بأبي؟
ما زلنا نتشارك الغرفة نفسها
إذاً أنت تعيش مع أشخاص آخرين أيضاً؟
- هل لا زالت عمتك تدير بيت الضيافة؟ - لا، تلك الغرفة شاغرة
أنت، لماذا جئت إلى المنزل في هذا الوقت الباكر؟
أهلاً يا والدي!
- من أنت؟ - هيا
- ألا تتذكرني؟ - إنها أنت! (سو جو)
أجل أنا، لقد مر زمن طويل
انظر إليها لقد أصبحت جميلة جداً
ما كنت لأعرفك لو صادفتك في الشارع
إنك لم تتغير على الإطلاق
- كنت لأتعرف عليك فوراً - حقاً؟
بالتأكيد، سررت برؤيتك
أنتما الاثنان تحاولان لفت الانتباه
دعونا نأكل قبل أن يبرد الطعام
لماذا قمت بإعداد كل هذا الطعام؟
لقد اشتريت هذا من المتجر عندما سمعت بقدوم (جون هي)
آمل أن يعجبك الطعام!
- حسناً، وما هذا؟ - إنه حساء فول الصويا المهروس
لاحظت أنك تحب جبن الصويا كثيراً
- إنه الطبق المفضل لدي - يسعدني جداً سماع ذلك
هذا محبط بالنسبة لي...
فبالكاد تطهين الأطباق التي يفضلها زوجك
وأنا أشاركك الشعور نفسه
غبت ثلاث سنوات عن المنزل وعند عودتي أعددت الطعام على ذوقه هو
بإمكانكما أنتما الاثنان تناول طعامكما المفضل هنا متى شئتما
آمل أن يعجبك الطعام
فأنا لا أجيد طهي هذه الأطباق لأنني ولدت وتربيت في (سيول)
- من فضلك استمتع - شكراً
أجل، إنه لذيذ بالفعل!
لقد أصبحت طاهية ماهرة
كان من المستحيل أن تطهو هذا الطعام في بداية زواجنا
توقف عن التحدث بهذا الشكل عني أمام (جون هي)
يا أمي، لماذا تناديه باسمه؟
أعتقد أنني أتحدث بعفوية زائدة
هل علي أن أناديك بحضرة المدعي العام (هان) بدلاً من ذلك؟
لا! أرجوك نادني باسمي
لم تقم بزيارتنا على الإطلاق منذ سفر (هوا يونغ) إلى خارج البلاد
سوف أعد لك الطعام اللذيذ أرجوك قم بزيارتنا أكثر
سيزورنا أكثر من الآن فصاعداً أليس كذلك؟
مرحباً بك هنا في أي وقت
لأنني سأتناول الطعام اللذيذ بفضلك
- من فضلك، خذ راحتك - شكراً
إن حقيقة مقتل والد (سو جو)...
تزعجني كثيراً
المحقق (كانغ)...
عرف كل شيء
حتى أنني أخبرته عن (تشان غي)
إذاً، هل (كونغ إيل كوون) هو المسؤول عن موته؟
أجل، إنه هو بكل تأكيد
فالمحقق (كانغ)...
يشتبه أن قاتل زوجتي هو رئيس مجلس الإدارة (هونغ)
أعتقد...
أنهم لاحظوا ذلك
من السابق لأوانه تصديق هذا
هل تذكرين القاتل الذي أحدث بلبلة...
بالسلاح الذي في يده عندما ذهبنا لزيارة المحقق (كانغ) لأول مرة؟
لكن...
لماذا نكرت أمامها معرفتك للمحقق (كانغ)؟
لا حاجة للآخرين أن يعرفوا...
أننا نبحث عن أحفاد الجنرال (بايك سان)
فالأمور ما تزال خطيرة
ومعرفتها بجميع التفاصيل لن تعود علينا بالنفع
"السر يكمن في (سانونيول)"
هل السر يتعلق بموت والدي؟
أبي، ماذا علي أن أفعل؟
إنه الدليل الوحيد الذي أملكه
"يمكن أن أكون في خطر أيضاً فالسر يكمن في (سانونيول)"
لا يجوز أن تحضر ضيفاً إلى المنزل بشكل فجائي
بما أن (هوا يونغ) قد عادت
أردت أن ينضم إلينا لتناول العشاء وحسب
هل تخطط لشيء ما فيما يخص المدعي العام (هان)؟
ماذا تقصدين؟
سوف أجعل (هوا يونغ) تحظى بمنصب أعلى من (يون هو)
إن كنت تعتبر المدعي العام (هان) هو زوج مستقبلي مناسب لـ(هوا)
فعليك أن تعيد النظر بالأمر
ظننتك تحبينه أكثر مما أحبه أنا
صحيح أنه ساعد (هوا يونغ) في اجتياز امتحان المحاماة
لكنني كافأته للتو بشكل كاف
لقد حضرت العشاء تكريماً له ولا يوجد شيء نقدمه له أكثر من ذلك
- هل أنت حقاً... - لا تقلقي
فليس لدي مثل هذه النية على الإطلاق
هناك بلدة تسمى (نيو هافن) في ولاية ( كونيتيكت)...
على بعد ساعة واحدة من (نيويورك)
إنها بلدة هادئة جداً
حيث يدرس فيها طلاب جامعة (يال)...
ومن ثم يذهبون إلى (نيويورك) من أجل الاستمتاع بوقتهم
عندما كنت أدرس وحدي في تلك البلدة الهادئة
كثيراً ما فكرت بالأيام التي كنا نسير فيها هنا سوية
لقد قلت هذا من قبل...
"كلما شعرنا بالوحدة أكثر كلما تمكنا من التركيز على أنفسنا أكثر"
وهذا هو السبب الذي جعلني أصل إلى هذه المرحلة
بالطبع، فلقد جعلتني أشعر بالوحدة الشديدة
هل لديك صديقة؟
لا!
إنني سعيدة لسماع ذلك
لا بد أنك متعبة بسبب تأخر الطائرة اذهبي إلى البيت واستريحي
أنا بخير، فقد نمت كثيراً في الطائرة
سيقلق والداك عليك فلنذهب إلى المنزل
- إلى اليسار، إلى اليسار! - إلى اليسار! إلى اليسار!
- يسار، يسار! - يسار، يسار!
- عجباً! - يسار، يسار
- هل أنتم خارجون إلى التمرين؟ - يسار...
لهذا السبب تبدون جميعكم بصحة جيدة أرجوا منكم شرب هذا
أبي، لقد أصبحت أكثر وسامة هذه لك
سيدتي، لا بد أنك خبيرة في التمارين الرياضية
اشربي هذا
الاعتناء بصحتنا عندما نكون صغاراً أمر بالغ الأهمية، هذه لك
- لا تنم! - يا للهول!
بقي هناك القليل يمكنك الاستمرار حتى النهاية!
وأنت، خذ حقيبتي
أيها الرفاق، سأعيش في هذا البيت بدءاً من اليوم!
شكراً لكم سلفاً
والآن علي أن أذهب إلى العمل أراكم عند المساء
- ماذا حدث؟ - ما الذي يجري؟
- إنها لم تتغير على الإطلاق - من هذه؟
أنا قطعاً ضد ذلك
ما هو السبب؟
إنني أكره ضباط الشرطة
لا يمكنني السماح لشخص يعمل في جهات تطبق القانون أن يعيش هنا
أنا مع الفكرة
فأنا أحب كل ما يكرهه (دول موك)
أنا ضد الفكرة كذلك
فالحفاظ على التوازن بين الذكور والإناث أمر بالغ الأهمية
انظروا فنحن الآن 3 نساء و3 رجال
وكسر هذا التوازن قد يضرنا
كيف يمكن لعالم أن يكون لديه اعتقاد غير مثبت كهذا؟
أنا موافق
إنها مفعمة بالحيوية يمكنها أن تلطف الجو هنا
أنا ضد ذلك
- لماذا؟ - لأن نيتها في البقاء هنا مريبة جداً
كما أن الطريقة التي عرفت بها عن نفسها كانت وقحة للغاية
النتيجة ثلاثة مقابل اثنان يا عمتي الكبيرة
لا تعجبك لأنها جميلة
أنا الضابط (كانغ سو جو)
جئت إلى هنا لأبلغ عن نقلي إلى المكتب المركزي
للنيابة العامة في (سول) كمحققة
لقد أخفتني، اخفضي يدك!
فنحن لسنا في الجيش
- مرحباً - مرحباً
مرحباً، أيها المدعي العام (هان)
إن مكتبك موجود هناك
أريد منك أولاً أن تقرئي هذه الأوراق وتفهمي طريقة عملنا
المعذرة؟
نحن مشغولون لا تجعلني أعيد كلامي
اقرئيها وافهمي ما نفعله
ويمكنك سؤال المحقق (نام) إذا كان لديك أية أسئلة
حسناً
ولزيادة معلوماتك أيضاً...
علينا التعامل مع المهام الرسمية وغير الرسمية في الوقت نفسه
وما يتم مناقشته في هذا المكتب يجب أن يتم الحفاظ عليه بسرية تامة
ولا يجوز نقله أبداً إلى أي شخص خارج هذا المكتب
خصوصاً أنت أيتها المحققة (كانغ)...
لأنك ستتابعين قضية غير رسمية تتعلق بعضو مجلس النواب (بارك سانغ ووك)
فعليك ألا تأخذي الأوامر من أي شخص باستثنائي أنا
- حسناً، لقد فهمت - جيد
أيها المحقق (نام)، أريد منك أن تحقق في القضية مجدداً
- حاضر سيدي - أما أنت أيها المحقق (سونغ)
اذهب وحاول جمع المعلومات والتحري أكثر...
- إذا ما ترك (جيه) أي آثار أخرى - حاضر سيدي
هذا هو المكان الذي سيتناول فيه رئيس مجلس الإدارة الغداء اليوم
أنت قادم معي، أليس كذلك؟
إنك تقودني إلى الجنون
حتى أن شعري لا ينمو بسببك
اسمع يا (دول موك) إنه لمن المستحيل تسلق هذا المبنى
كيف سنتمكن من دخول المبنى من البهو الرئيسي؟
انظر! إننا لسنا بحاجة لبطاقة مرور وبطاقة أمنية وحسب
بل أيضاً لرمز الدخول إلى مكتبين على الأقل
بما في ذلك مكتب رئيس مجلس الإدارة ومكتب مساعده
فلا بد من وجود آلات تصوير للمراقبة في كل مكان
حسناً، هذا كله جيد حتى الآن
دعنا نفترض أننا اجتزنا العقبات كلها مثل محاربي (النينجا)
ماذا عن الخزنة؟
هل تضمن أنك ستنجح بفتحها؟
اصمت أيها الأحمق! يا لك من ثرثار!
إن كانت مغلقة فيمكننا ثقبها أو كسرها إذا لزم الأمر
إن مشينا بين الناس يمكننا التظاهر بأننا منهم، وإن فشلنا يمكننا الهرب
سوف نقوم بذلك
- لكن... - دعنا نواجه الأمر بجرأة
لكن...
- إلى أين أنتما ذاهبان؟ - نحن ذاهبان لمقابلة زبون
- أنا لست ذاهباً - تمني لنا حظاً طيباً
تفضل بالجلوس
لماذا أنت متوتر هكذا؟
يا سيدي، إن المبلغ كبير جداً
ماذا لو اكتشفت مصلحة الضرائب الوطنية ذلك؟
يا للهول!
سوف يهتم عضو مجلس النواب (بارك) بالباقي
هل يعقل أن تكون جباناً إلى هذا الحد؟
- نفذ ما قلته وحسب - حاضر
سيدي، دعني أعلق سترتك
حسناً، جيد
- تفضل - حسناً سيدي
من فضلك قدمي له قائمة الطعام
- لا بأس - هذا يكفي!
لماذا تركب السيارة وأنت تحمل فنجان القهوة؟
إنه بسبب ذلك الأحمق الذي يقود مثل المعتوه
لماذا أسرعت فجأة هناك أيها الأحمق؟
اطرديه يا أمي
حسناً
لا تأت إلى العمل ابتداء من الغد
يا سيدتي، أرجوك أعطني فرصةً أخرى
فأنا بحاجة إلى الوظيفة ولا يمكنني تركها الآن
كيف تجرؤ على لمس حقيبتي الفاخرة بيديك القذرتين؟
إن لم تكن مؤهلاً فعليك ترك العمل، هل فهمت؟
لا تأت غداً، كيف تجرؤ على التصرف بهذه الطريقة المخزية؟
يا للهول!
هل القيادة صعبة إلى هذه الدرجة؟
اعثر على عمل أفضل
أجل
ما هذا؟
بينما تنتظر وصول ضيفك يا سيدي
هل ترغب في تذوق هذا النبيذ؟
نبيذ؟ بكل تأكيد
أيها الفتى...
اجلب لي محفظتي
اذهب واجلب لي محفظتي
لا أعرف أين هي محفظتك يا سيدي
إنها في الجيب الداخلي لسترتي
حاضر يا سيدي
تفضل
اعمل بجد
فشباب هذه الأيام لا يرغبون بالقيام بهذه الأعمال
إنك محق يا سيدي
اتمنى أن تحظى بوقت جيد يا سيدي
حسناً
يا إلهي، إنني منزعج جداً
فلنذهب
أنت هناك، اجلب لي بعض المناديل المبللة
- حاضر يا سيدتي - مهلاً!
عندما يتحدث الزبون معك فعليك أن تنظر إليه
ما المشكلة في هذا المكان اليوم؟
يا للهول!
ألم تسمع ما قالته بعد يا هذا؟
أنت، هيا استدر
المعذرة، إنني أخجل بسرعة لذلك لا يمكنني النظر في عيون الناس
ما الأمر يا سيدتي؟
- من تكون أنت؟ - أنا المدير
هل أنت المدير؟
كيف تدرب موظفيك على التصرف هكذا؟
كيف لا ينظر إلى الزبون عندما يتحدث معه؟
هل أنا مقرفة أم ماذا؟
أنا آسف جداً فشباب هذه الأيام عنيدون جداً
سوف أوبخه بشدة
يا هذا! هل تريد أن ترى هذا المكان مغلقاً؟
سوف أنهي عملك اليوم، هيا تحرك
اتبعني! سوف أطردك! هيا!
لنذهب
أيها محقق (نام)
- عندي سؤال - ما هو؟
في محاكمة عضو مجلس النواب (بارك)
قد تم إدراج اسم رئيس مجلس الإدارة (هونغ إيل كوون) كشاهد رئيسي
لماذا وضع رئيس مجلس الإدارة (هونغ) كشاهد؟
في الواقع، إنه ليس شاهداً بل أقرب لأن يكون الضحية
رئيس مجلس الإدارة (تشيون) الذي كتب في مذكراته
أنه أعطى النقود إلى السيد (بارك)
ذكر أن رئيس مجلس الإدارة (كونغ) قد أعطى مبلغاً أكبر...
إلى عضو مجلس النواب (بارك)
وادعى أن المبلغ قد تم تسليمه...
في مكتب رئيس الإدارة (هونغ) لقد كتب ذلك بشكل واضح جداً
إذاً لماذا لم تقم النيابة باستدعائه؟
من المحرج قول ذلك
لأن الكثير من الناس هنا مدعومون من قبل رئيس مجلس الإدارة (هونغ)
هل تعني أن المدعين العامين قد تمت رشوتهم؟
- ماذا؟ - كيف يمكنكم تسميتهم كذلك بعد الآن؟
- من هم هؤلاء؟ - إنهم...
- من هم هؤلاء؟ - يا للهول!
هل خرج المدعي العام (هان)؟
أجل، لديه جلسة محكمة سوف يعود قريباً
أليست هي المرأة التي هاجمت المدعي العام (كيم) في مركز (تشنتشون)؟
ماذا الذي تفعله هنا؟
- ماذا؟ - مرحباً
- أنا (كانغ سو جو) - لم أكن أتحدث إليك!
- لماذا هذه الفتاة هنا؟ - ذلك لأنها...
اخرجي من هنا!
- ماذا؟ - هل أنت صماء؟
هيا، اخرجي من هذا المكان
من تكون لتأمرني بالخروج من هنا؟
يا محققة (كانغ)، إنه وكيل النيابة العامة
عذراً، فأنا لم أعرفك
لكن ألا يجدر بشخص ذو منصب رفيع مثلك أن يتحدث بطريقة ألطف؟
يا لهذا الأسلوب اللطيف الذي تتبعينه!
لقد قمت بإهانة مدع عام فلماذا أنت في مكتب المدعي العام؟
أجيبي!
أنا من قام بتوظيفها هنا
(جون هي)، ماذا الذي قلته للتو؟
لقد عينتها هنا كمحققة
هل هناك مشكلة في ذلك؟
أنتظرك خارج المكتب
(جون هي)
هل تفعل هذا لأنك تخبئ شيئاً ضدي؟
عن ماذا تتحدث؟
تمت إحالة (كيم هيونغ ديوك) إلى اللجنة التأديبية
سيوقف راتبه لمدة ثلاثة أشهر
أو ربما يتم إيقافه عن العمل لمدة شهر كامل
وذلك كله بسبب تلك الفتاة الوضيعة التي أهانت وأذلت زميلك
زميلك على وشك أن يعاقب وأنت تقوم بتوظيفها؟
ألست أنت مدع عام أيضاً؟
أم أنك تعمل بمفردك؟
أنا مدع عام وملتزم بالقانون
تجاوز المدعي العام (كيم) القانون
وإيقاف راتبه لمدة 3 أشهر أو إيقافه عن العمل لمدة شهر هي مجرد دعابة
لو قام شخص عادي بذلك لكان يقبع في السجن الآن
كيف تجرؤ!
إنه أمر
- اطرد تلك المرأة - لا يمكنني فعل ذلك
وافق النائب العام على ذلك لتوه
إذاً لقد تجاوزتني وتحدثت إليه مباشرة
أنت رائع جداً، أليس كذلك؟ (جون هي)
حسناً، افعل ما تشاء
ولكن تذكر ما أقوله
إنك خائن وقمت بخيانة زميلك والغدر به
ولن يتعاون أحد معك بعد الآن
وهذه الفتاة الوقحة...
ستترك وظيفتها طواعية
إنك...
ستأسف بشدة على هذا
سيدي، شكراً لك
هل انتهيت من قراءة الملفات؟
- ليس بعد - كيف تسمحين لنفسك بالخروج من المكتب؟
ألم أوضح لك أنه علينا العمل بجهد مضاعف مقارنة مع الآخرين؟
أنا آسفة يا سيدي
أهلاً بك يا أبي
مرحباً
- تفضل أرجوك - جدي!
(هوا يونغ)!
اشتقت إليك!
عجباً! لا يبدو عليك التقدم بالعمر أبداً يا جدي
- ماذا؟ - ما زلت تبدو شاباً
- حقاً؟ - وأنت أصبحت أجمل
عجباً! ألا تراوغين كثيراً؟
سوف يبلغ الـ 80 من عمره قريباً وهو لا يبدو شاباً كما تقولين
إنني ألاحظ ذلك بمجرد النظر إليه
هل أنا مسن إلى هذه الدرجة
لماذا أخبرتهم عن عمري؟
- يا أبي، لأنها كانت تبالغ قليلاً - تفضلوا بالدخول
لقد مر زمن طويل، هل أنت بخير يا (يون هو)؟
أجل بخير، كما تعلم فالأمور تسير دائماً كما أريد
ألن تنتقلوا من هنا؟ فالمنزل يبدو قديماً قليلاً
بالضبط، هذا هو ما كنت أقوله لهم طوال الوقت
عجباً! إنه ليس فاخراً بالمرة
قلت إنك لن تعودين إلى هنا فلماذا أنت هنا إذاً؟
هل تظنين أنني هنا من أجل رؤيتك؟
كان علي المجيء لأرى (هوا يونغ)
يا للعجب!
أنا جائعة جهزي لنا الطعام
إذاً، هل أنت نائب رئيس شركة (تشيونمون) للإلكترونيات؟
يا للهول! لقد تمت ترقيتك بسرعة
كان ذلك مقدر الحصول إنه مختص جدير جداً
إن الكادر الذي تحت إمرتي يقوم بالعمل
- ما علي سوى الجلوس والمشاهدة وحسب - إنها مهارة أيضاً
فمن الأفضل لمشرف العمل...
ألا يتدخل كثيراً في العمل وأن يراقب بهدوء عن كثب
- هكذا تحصل على السلطة - عجباً!
يبدو أنك تعرفين عما تتحدثين عنه يا (هوا يونغ)
أجل، دعني أخبرك بذلك سلفاً
سوف يحصل (يون هو) على جميع أسهم مجموعة (تشيونمون)
لذا لا تحلمي بشيء إن كنت تحاولين التملق أمام أبي...
كي تحصلين على بعض الفتات من الشركة
أنت تعلمين كيف تسير الأمور بما أنك تشاهدين التلفاز، أليس كذلك؟
لأن وضع الورثة واضح للعيان في هذا الشأن
بالطبع يا خالتي فأنا لا أفكر بشيء من هذا القبيل
بالمناسبة يا جدي...
هل يمكنك أن تؤمن لي وظيفة؟
ماذا؟ وظيفة؟
وظيفة في شركتي؟
- أجل - ولماذا؟
فلديك الكثير من العروض من شركات المحاماة
أطن أن العمل في مكاتب المحاماة قد يكون محبطاً
أريد أن أخوض تجربة العمل ضمن إحدى الشركات
حسناً إذا كنت تريدين العمل في شركة ما
فقسم العلاقات الخارجية قد يكون اختياراً مناسباً لك
إنه ليس خياراً سيئاً حيث يمكنها استخدام اختصاصها في ذلك
إن كنت لا ترغب في توظيفها فيمكنني البحث عن شركات أخرى
لا، دعني أنظر في الموضوع
ليس لديك مخطط خفي، أليس كذلك؟
لأنه يا أبي، لدى عائلتها...
الكثير من المخططات السرية ولا يمكنني الوثوق بهم
فكل واحد منهم...
لديه خمسة شخصيات مختلفة
كفي عن ذلك!
لقد قالت لتوها إنها غير مهتمة بأسهم الشركة
عجباً! جميع أفراد الأسرة موجودون هنا
كان من الجيد لو كان أن (تشانغ يونغ) قد حضر اليوم
فقد مضى وقت طويل جداً منذ رأيته لآخر مرة
أنت!
لقد قلت لك ألا تذكري اسمه هنا!
ما أصابك؟
دعونا نأكل بسلام
لقد أفزعتني صوتك قد يصيبني بنوبة قلبية
لا أعلم فعلاً من تشبهين أنت!
يا أبي، هذا كله يحدث...
- لأنني أشبهك أنت - ماذا؟
سحقاً! لا أريد تناول الطعام
فأطباق طعامك الإضافية فظيعة
يا للهول!
شكراً يا سيدتي سوف أبذل قصارى لأعيش حياة صحية
تعرفين أنني أنا هي مالكة هذا البيت
وكذلك أنني لا أدير جمعية خيرية
لذلك فأنت لست ضد دفع الإيجار الشهري مع الفواتير الأخرى، أليس كذلك؟
لا، أنا لست ضد ذلك
فقد تعلمت أنه لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم
يا (جو)، أنا وهذا الرجل نقوم بتشغيل متجر صغير يسمى "الأمن المشدد"
وبالمناسبة، نحن مسؤولان أيضاً عن تنظيف المنزل
أنا اسمي (أوه سونغ سيك)
وأنا مخترع أيضاً
انظري!
إنك تشبه لاعبي الخفة
تفضلي!
- ما هي المشكلة؟ - ينتهي الأمر دائماً هكذا
وأنا (كوون جونغ هيي) ومسؤوليتي هي الطهي لأفراد هذا المنزل
كما عليك القيام بتمارين الصباح معنا وتناول وجبة الإفطار معنا أيضاً
وعليك دفع رسوم الإيجار والفواتير الأخرى في اليوم الأخير من كل شهر
وإن تأخرت ساعة واحدة سأخصم الإيجار من تأمينك
وإن كان لديك شيء ترغبين في تناوله لوحدك علميه وضعيه في الثلاجة
وسوف أقطع يد الشخص الذي يسرق من ممتلكات الآخرين
يا للهول، هذا مستحيل! فأنا لن أسرق
فأنا ضابط شرطة ومهمتي القبض على اللصوص
لا تفسري ذلك وتعتبريني لصاً هنا
فوظيفتي هي أن أكون...
- الرجل الوسيم واللطيف في هذا البيت - لا أريد سماع صوتك
من تكون هذه الطالبة الجذابة هنا؟
- لم أنتهي بعد... - كفى!
أنت رائعة جداً وسعيدة لأنك قمت بضربه ضربة قاضية
عجباً! إنني لا أصدق هذا
شكراً جزيلاً لكم، لأنكم ستكونون بمثابة عائلتي ابتداء من اليوم
كنت وحيدةً جداً لمدة أحد عشر عاماً وقضيت تلك المدة دون والدي
أنا سعيدة جداً الآن لأنه أصبح لدي عائلة
ونحن سعداء أيضاً
"سجل المكالمات الأخيرة"
ألن تتصل بي؟
هل أنت متعبة؟
لا، إنني على ما يرام
لقد أبليت حسناً اليوم
هذه هي الطريقة الصحيحة التي توسعين فيها مصالحك شيئاً فشيئاً
فكما تعلمين إن (يون هو) ليس لديه قاعدة قوية مقارنة معك
أعرف ذلك ولا تنسى أنني ابنتك في النهاية
حسناً، إنني متشوق لأرى مستقبلك المبهر
فلا حاجة إلى تدريبك بعد الآن
سوف أحصل على كل شيء
- فلا تقلق! - أبقي عينيك مفتوحين دائماً تحسباً
لأن جدك مريع أكثر مما تتصورين
على الرغم من أنه قد يبدو ضعيفاً لكنه ما يزال بقوته
من وجهة نظري، أظنك أنت هو الشخص الأكثر إرعاباً في هذا العالم
ماذا ستفعلين غداً؟ إنه يومك عطلتك
في الواقع لا أعرف
أعتقد أنني سوف أطارد شيئاً ما شيء قد لا أتمكن من الإمساك به
"(يون هوا يونغ)"
أبعد يدك عني
لماذا؟
سألعب بيدي هذه
لم لا؟
لماذا لا يمكنني؟ لم لا؟
يا للهول! إنك تتحولين إلى كلب شرس عندما تكونين ثملة
أكره أن يلمسني الناس
كنت أربت على كتفك، لأنني كنت فخوراً بك
وكنت أربت على ظهرك...
كي تشيعي والدك وتتابعي حياتك بمفردك
ألم يكن ذلك صعباً؟
وأنا أيضاً شيعت جنازة أمي
لكن أخي كان معي حينها
كان علي أن أكون هناك بجانبك
فأنا أعرف ذلك الشعور...
حين يترك المرء وحيداً
(سو جو)!
أبي...
لقد احتفلت
فأنا بالفعل أحب هذا المكان
إنه مكان...
يجعل قلبي دافئاً
هل أنت هناك يا (سو جو)؟
- تفضلي بالجلوس - حسناً
هل تريد التحدث معي؟
في الحقيقة، لا
كنت أفكر في والدك وحسب
فلم أكن أعلم أنه قد توفي
لذلك أعتذر كوني لم أحضر مراسم جنازته
- سيد (جانغ) - نعم
في الحقيقة...
أتيت إلى هنا بسبب هذه الورقة
"يمكن أن أكون في خطر أيضاً فالسر يكمن في (سانونيول)"
"يمكن أن أكون في خطر أيضاً"
"فالسر يكمن في (سانونيول)"
ماذا تعني هذه السطور؟
لأنني أعتقد أنها لها علاقة بقضية قتل والدي
هل هناك من سر ما في هذا البيت؟
ألم تقولي إن الشرطة قد ألقت القبض على القاتل؟
لكن هناك بعض الأشياء تجعل شكوكي لا تتوقف أبداً
لا يوجد هناك حاجة لأن يعرف الآخرين...
أننا كنا نبحث عن أحفاد الجنرال (بايك سان)
فالأمور ما تزال خطيرة حتى الآن
لن يفيدنا ذلك في شيء إذا ما علمت بالتفاصيل كلها
أعتقد أن ذلك يتعلق بالقضية التي كان والدك يعمل عليها
فإن متجر الأشياء العتيقة يعالج أعمالاً فنية أيضاً
والناس هنا رائعون جداً وليس لديهم أي أسرار
حسناً، وأنا أظن ذلك
ربما أرشدني أبي إلى هذا المكان كي لا أبقى وحيدة بعد الآن
(بان سو)! ابني (سو هيون)!
خذ (سو هيون) معك!
- (تشان غي) أنا آسف - أرجوكم!
(بان سو)!
هل تقول إنهم قد قتلوا (كيم تشان غي)...
ودمروا عائلة بأكملها بسبب خريطة؟
هل تظن أن والدة (سو هيون)...
- قد حاولت قتل نفسها؟ - سيدتي
- بسبب...
- (دول موك)! - رؤية الطفل لشيء في تلك الفيلا
وزوجتك التي تم صدمها من قبل سيارة كانت تحاول إنقاذ (دول موك)
يا سيد (جانغ بان سو)
أريد أن أكون أباً تفخر ابنته به
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها تغيير رأي (سو جو)
لذا أرجوك أخبرني بما شاهدته في ذلك اليوم
ما هو السر في تلك الخريطة؟
لماذا تسببت بموت كثير من الناس؟
فقد مضى أكثر من سبعين عاماً على استقلال البلاد
إنني لا أفهم لماذا يستمر هذا بالحدوث
هل تفكر بـ(مين جيا)؟
لا، لا أفكر به
لقد أخبرتك أنني سوف أجده
أبي المسكين
(هان جون هي)
هل هو قادم حقاً؟
أجل، فلم أجد أي فرصة لمقابلته بعد عودتي
لقد نسيت أننا قد خططنا للقاء
والآن بعد أن جئت إلى هنا لرؤيتك تذكرت ذلك فوراً
سوف ألغي مجيئه
فأنا لا أريد تناول الطعام معه
سيستغرق الأمر ساعتين وحسب
أظن أن الأمور ستكون أفضل هكذا
فهل تريدني أن أراه وأنا بمفردي؟
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي؟
(جون هي)
لا يجوز أن تغادر هكذا!
لم أكن أعلم أنك كنت مع المدعي العام (تشوي)
لم أكن لألتقي به لو لم تخبرني أنك قادم إلى هنا
ماذا من المفترض بي أن أفعل؟
فقد ظل يتصل بي ويزورني ويطلب مني أن نتناول الغداء معاً
حتى أن والدي أجبراني على رؤيته في إحدى المرات
لكنني لا أرغب برؤيته حتى ولو لمرة واحدة
كان علي أن أتحمل ذلك كله
أعرف ذلك
فهناك الكثير من الأبنية الشاهقة...
المصطفة جنباً إلى جنب، ناهيك عن المعارض الفنية والمتاحف المحاطة بالأشجار
إنه لمنظر رائع جداً
أرجو المعذرة
مرحباً؟
(آرون)، كيف حالك؟
اعتقدت أنك عينت تلك الشرطية الوضيعة...
لأنك كنت مهتماً بها
فما الذي تفعله هنا؟
على حد علمي، إن قضية طلاقك لم تنتهي بعد
وهذا لن يساعدك...
في دعوى الطلاق
كانت (هوا يونغ) زميلتي في الجامعة
فأين الخطأ في تناولي الغداء مع زميلتي من الجامعة؟
هل تحب (هوا يونغ)؟
اضبط نفسك، ولا تتخط حدودك
كان على الهاتف صديقي من كلية الحقوق
ما مشكلة الأجواء هنا؟
ماذا بها؟ إنها جيدة جداً
فأنا أتناول الغداء مع مرؤوسي هنا
سأوصلك إلى المنزل
هل يمكنك إيصالي إلى المنزل بدلاً منه؟
تفضلي!
حسناً
(هان جون هي)! مهلاً!
هل تريد السطو على المنزل في وضح النهار؟
ما الأمر؟ هل تظن أن اللصوص لا يعملون إلا ليلاً؟
فاليوم هو يوم عطلة
تعداد الناس اليوم أقل من أي يوم آخر في الأسبوع
لا يمكنك فعل ذلك انس الموضوع!
افعل ذلك كما تدربنا وحسب
ولا تقلق
هناك آلة تصوير أمام المصعد الذي يؤدي إلى مكتب رئيس مجلس الإدارة
عليك أن تتدبر أمرها
حسناً، سوف أدخل
مرحباً! كيف حالكما اليوم؟ طلبيات الطعام وصلت
- ليس من المفترض أن تكون هنا - إنها طلبيات الطعام
طلبيات الطعام؟ هل طلبت أنت الطعام؟
- لا - أليس هذا هو مكتب الأمن؟
- أجل - أمر أحد الرؤساء بتوصيل الطعام لكما
- الرئيس؟ - الرئيس (كيم)؟
- أجل هذا هو - هل طلب لنا الطعام؟
- خذوا الطعام وحسب - حسناً
- مأكولات بحرية مقلية - يا للهول! ما هذا كله؟
- ودجاج مقلي بالصلصة الحارة - يا للهول!
رائحته شهية
- دجاج مقلي بالصلصة الحارة - رائع
اسمعني! هناك آلة تصوير أخرى هنا
- شكراً... - انتظرا
احتفظا بالقسائم للحصول على (التانغسويوك) مجاناً
- أنا أحب جمع القسائم - وأنا أيضاً
"مجموعة (تشيونمون)"
أين يخبئ الخزنة يا ترى؟
دخلت إلى مكان يشبه هذا المكان من قبل
- مهلاً! ما هذا؟ - إنه مكتب رئيس مجلس الإدارة
ماذا حدث؟
- أرسلت شركة الأمن الفريق الأمني - اتصل برئيس مجلس الإدارة فوراً
حسناً
هل...
هل هناك غرفة هنا؟
"اللصوص الطيبون"
إنه ليس الوقت المناسب للتردد سوف أذهب أنا و(بان سو) إلى هناك
قم بتغيير نظام الأمان بأكمله
يجب ألا يتم تسريبه إلى الخارج
عزيزي (دول موك) أريد خدمة منك
عزيزي (دول موك)؟
(هان جون هي) قل لي ما الذي يجري هنا؟
حينها سوف أستقيل وحسب
سيدي، هذا سيئ
أعتقد أن لدى الشرطة سجل الحسابات الخاص بنا
من المدعي العام المسؤول عن هذا؟
جدي، دعني أهتم بالأمر
ماذا لو تم نقلك إلى منطقة نائية؟
إنني ممتن لتعيين المحققة (كانغ) بفريقي
لماذا أوصلك إلى لمنزل؟
ربما كان لديه دافع خفي؟
أنت طفولي جداً، لا يمكنني تصديق أنني كنت أحب صبي مراهق هكذا
لماذا أصبحت جميلة جداً هكذا؟ أم أن هناك مشكلة في عيني؟